at the request of перевод

• по требованию по просьбе

• at the request:    по требованию
• request:    1) просьба; (вежливое) требование Ex: at (by) request по просьбе, по требованию Ex: to make a request обратиться с просьбой Ex: to grant a request удовлетворить просьбу Ex: we did it at his request
• at request:    по требованию
• by request:    по требованию
• in request:    в спросе ;
• on request:    по требованию
• request-in:    требование абонента
• aborted request:    отброшенный запрос
• active request:    активный запрос
• address a request to:    обращаться с просьбой
• administration's request:    бюджетная заявка администрации конгрессу
• as request by you:    согласно Вашей просьбе
• asynchronous request:    асинхронный запрос
• at customers request:    at customer's requestпо требованию заказчика
• automaticrepeat request:    automatic-repeat requestсвз автоматический запрос на повторение

• At the request of researchers, usually at marginal cost.
  По запросу пользователей, как правило, за незначительную плату.
• Can funds be frozen at the request of another State?
  Предусматривается ли замораживание средств по просьбе другого государства?
• Can funds be frozen at the request of another State?
  Можно ли заморозить средства по просьбе другого государства?
• The Office intervened at the request of the Monegasque authorities.
  Управление приступает к делу по просьбе монакских властей.
• Contract may be terminated at the request of either party.
  Договор, может быть, расторгнут по просьбе любой из сторон.
• This was at the request of parents and Congolese authorities.
  Это было сделано по просьбе родителей и конголезских властей.
• At the request of the Government, seven cases were reconsidered.
  По просьбе правительства семь случаев были пересмотрены.
• UNDP assistance is initiated at the request of national governments.
  ПРООН оказывает помощь по просьбе правительств стран.
• The Prosecutor should also act at the request of States.
  Прокурор должен также действовать по просьбе государств.
• At the request of Mr. Fan, a vote was taken.
  По просьбе г-на Фаня было проведено голосование.